refactor: renomeia pagamentos para comprovantes e adiciona novos tipos

templates/novo_relatorio_pagamentos.html

@@ -1,12 +1,12 @@
 {% extends 'base.html' %}
 
-{% block title %}Novo Relatório de Pagamentos{% endblock %}
+{% block title %}Novo Relatório de Cotas{% endblock %}
 
 {% block content %}
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-md-12">
-            <h1 class="mb-4">Novo Relatório de Pagamentos</h1>
+            <h1 class="mb-4">Novo Relatório de Cotas</h1>
             
             {% with messages = get_flashed_messages(with_categories=true) %}
                 {% if messages %}