fix typos e declaração de volume na raiz do composer_cross é desnecessaria

README.md

@@ -133,7 +133,7 @@ MAIL_PASSWORD=sua_senha
 
 Se Redis não estiver disponível localmente, a aplicação continua rodando sem cache.
 
-### 3. Inicialize banco e rode
+### 3. Inicialize o banco e rode
 
 ```bash
 make db-reset
@@ -189,7 +189,7 @@ controles/
 ├── data/                # Banco de dados (e talvez qr_code admin)
 ├── docs/                # Documentações da arquitetura
 ├── functions/           # Funções utilitárias
-├── logs/                # Logs d aplicação, redis...
+├── logs/                # Logs de aplicação, redis...
 ├── migrations/          # Alterações de banco para não perder dados (produção)
 ├── models/              # Modelos (operações de banco)
 ├── routes/              # Rotas de aplicação

docker-compose.crossplatform.yml

@@ -49,14 +49,6 @@ services:
     networks:
       - controles_network
 
-volumes:
-  redis_data:
-    driver: local
-  app_data:
-    driver: local
-  app_logs:
-    driver: local
-
 networks:
   controles_network:
     driver: bridge